Hulló falevél

A világon szinte mindenki ismeri a Hulló levelek – eredeti francia címén: Les Feuilles mortes – dallamát, sokan különböző szövegeit is (ahány nyelv, annyi változat), de kevesen tudják, hogy a világsiker szerzője egy magyar származású francia zeneszerző, Joseph Kosma.
A párizsi Figaro Magazine nemrég kiválasztott 41-et minden idők legszebb francia slágerei közül, hogy megírja történetüket, közülük az egyik Kosma dala, amit olyan gyönyörűen énekelt el többek közt Edith Piaf is.
Párizsban 1946 decemberében mutatták be Az éjszaka kapui (Portes de la nuit) című filmet, ami azonban csúfosan megbukott. Azonban a Hulló levelek, amit Yves Montand és Nathelie Nattier dúdól a film végén, páratlan karriert futott be.
Ma nagyon kevesen vannak, akik látták Az éjszaka kapuit, de még kevesebben, akik nem ismerik a film híres sanzonjának dallamát, aminek szerzője a magyar származású Jospeh Kosma.

Kosma a budapesti Zeneakadémián növendéke volt, majd a nácizmus előtti Berlinben Bertolt Brecht és Kurt Weill zenés színházában szerzett tapasztalatokat. 1933-ban telepedett át Franciaországba, ahol a filmzene egyik legnagyobb komponistájává vált.
Megannyi nagy filmrendező építette be zenéjét alkotásaiba: közéjük tartozott Carné mellett Jean Renoir, Luis Bunuel és még sok klasszikussá vált direktor.

A melódia eredetileg a Prévert és Kosma által Roland Petit számára írt Le Rendez-vous (A találka) című balettben szerepelt. Innen került Marcel Carné megbukott filmjébe, majd indult el a világhír felé.

Manapság Yves Montand és Juliette Gréco számít a Hulló levelek első két klasszikus előadójának. Azóta a Figaro Magazine szerint több mint hatszáz változat született a világ minden nyelvén, angolra 1949-ben John Mercer ültette át Autumn Leaves címen.

Az idők során a dal olyan óriásai adták elő, mint Edith Piaf, Charles Aznavour, Dalida, Demis Roussos, rockváltozatban Iggy Pop és Eric Clapton, jazzben Duke Ellington, Miles Davis és Nat King Cole.

A hulló faleveleket azóta is csak fújja, fújja az őszi szél…