Szent Gergely doktornak,
Híres tanítónknak neve napján,
Régi szokás szerint,
Menjünk Isten szerint iskolába,
Régi szokás szerint,
Menjünk Isten szerint iskolába.

Adjatok szalonnát,
Omne dignum reverendum laude,
Hadd csináljunk rántottát,
Totus capus demiserum forume domine.

Adjatok kolbászt,
Omne dignum reverendum laude,
Hadd fonjunk be pallást,
Totus capus demiserum forume domine.

Adjatok kakast,
Omne dignum reverendum laude,
Hadd kaparjon két garast,
Totus capus demiserum forume domine.

Adjatok lúdat,
Omne dignum reverendum laude,
Hadd mutasson diákoknak iskolába utat,
Totus capus demiserum forume domine.

Adjatok gyerecskét,
Omne dignum reverendum laude,
Hadd tanuljon könyvecskét,
Totus capus demiserum forume domine.

Adjatok leánykát,
Omne dignum reverendum laude,
Hadd söpörje iskolát,
Totus capus demiserum forume domine.

Adjatok menyecskét,
Omne dignum reverendum laude,
Hadd főzzön jó leveskét,
Totus capus demiserum forume domine.

Meg még egy (nem lesz több, nyugalom, érdekes):
Szent Gergely doktornak, híres tanítónknak az ő napján,
Régi szokás szerint, menjünk Isten szerint iskolába.

Lám, a madarak is, hogy szaporodjanak, majd eljőnek,
A szép kikeletkor sok szép énekszóval zengedeznek.

Ti is ezenképpen jertek el nagy szépen iskolába,
Holott széptudományt vegyetek adományt üdvösségre!

Hogyha nem adhattok minékünk diákot házatokból,
Papirosra valót, adjatok adományt javatokból!

Az Isten áldása és szent áldomása házatokon,
Maradjon mindvégig, világ-végezetig jószágtokon!

Az adomány átvétele utáni záróének a helyzetnek megfelelően alakult:
Vagy így:
Az Istennek szent áldása szálljon err’ a házra!

Köszönjük, amit jó szívvel adtak a számunkra.

Éljenek jó egészségben és szent békességben;

Holtuk után jusson lelkük örök dicsőségbe!

Ha nem adtak ajándékot a gergelyezőknek, akkor így:
Az Istennek szent áldása ne szálljon e házra!

Köszönjük, amit rossz szívvel nem adtak számunkra!

Éljenek rossz egészségben, békételenségben;

Holtuk után jusson lelkük örök sötétségbe!
Tánczos Erzsébet írása